1
00:00:18,785 --> 00:00:20,811
Mit James
Arness als Matt Dillon.
2
00:00:55,956 --> 00:00:57,618
Brauchen Sie Eier?
3
00:00:57,758 --> 00:00:59,659
Nicht heute.
4
00:01:13,373 --> 00:01:15,865
Ist das nicht das Tödlichste?
verdammte Stadt?
5
00:01:16,009 --> 00:01:18,205
Ja. Nichts
Innen ist es wert, bewundert zu werden.
6
00:01:18,345 --> 00:01:20,576
Städte sind nicht alles, Rusk.
7
00:01:20,714 --> 00:01:23,234
Sie waren in allem wunderschön
Träume, die ich hatte, als ich den Weg hinaufkam.
8
00:01:23,350 --> 00:01:25,390
Nun, ich erinnere mich nicht
genug Schlaf zum Träumen haben.
9
00:01:25,452 --> 00:01:26,963
Was sagen Sie uns?
Weiterfahrt nach Hay City
10
00:01:26,987 --> 00:01:28,064
und sehen, wie es dort oben ist?
11
00:01:28,088 --> 00:01:29,920
Sicher. Texas kann auf mich warten.
12
00:01:30,057 --> 00:01:32,549
Zuerst einmal
uns noch einen Drink.
13
00:01:32,693 --> 00:01:35,219
Das macht Sinn. Aufleuchten!
14
00:01:35,362 --> 00:01:36,887
- Oh, Señor!
- Oh. Na gut, jetzt.
15
00:01:37,030 --> 00:01:38,157
Schauen Sie hier.
16
00:01:38,298 --> 00:01:39,542
Du hättest sie fast fallen lassen, Rusk.
17
00:01:39,566 --> 00:01:41,244
Sie sieht richtig hübsch aus
Ding, nicht wahr?
18
00:01:41,268 --> 00:01:42,827
- Sicher ist es!
- Bitte, Señor, mein Korb.
19
00:01:42,970 --> 00:01:44,404
Nun, jetzt nur noch eine Minute.
20
00:01:44,538 --> 00:01:45,682
Ich war es, der die Eier aufbewahrte
21
00:01:45,706 --> 00:01:47,150
Vom Zerbrechen,
Stimmt das nicht, Ab?
22
00:01:47,174 --> 00:01:48,174
Das ist richtig.
23
00:01:48,308 --> 00:01:49,352
Klar, wenn dem nicht so wäre
für mich diese Eier
24
00:01:49,376 --> 00:01:50,420
wäre pleite gewesen
überall.
25
00:01:50,444 --> 00:01:51,854
Ich bin dankbar, Señor.
Bitte lass es mich...
26
00:01:51,878 --> 00:01:54,478
Naja, zunächst denke ich mir, dass Sie das vielleicht tun
möchte mir für den Gefallen danken.
27
00:01:54,548 --> 00:01:56,949
Ich danke Ihnen, Señor.
Aber kann ich bitte...
28
00:01:57,084 --> 00:01:58,245
Warum, das verstehe ich sicher.
29
00:01:58,385 --> 00:02:00,185
Aber das ist nicht ganz so
was ich meine. Stimmt es, Ab?
30
00:02:00,220 --> 00:02:01,415
Das ist richtig.
31
00:02:01,555 --> 00:02:03,800
Hübsches kleines Mädchen, wie sie es sein sollte
Sie wissen, was ich meine, finden Sie nicht auch?
32
00:02:03,824 --> 00:02:05,168
Wenn nicht, dann
sollte gelernt werden.
33
00:02:05,192 --> 00:02:07,303
Das meine ich. Schauen Sie hier
Jetzt zeig mir einen kleinen alten Kuss.
34
00:02:07,327 --> 00:02:08,351
Aufleuchten.
35
00:02:08,495 --> 00:02:09,986
Sie versteht
Was ich meine, nicht wahr?
36
00:02:10,130 --> 00:02:10,995
Halte sie fest, Ab.
37
00:02:11,131 --> 00:02:13,191
Nein, Señor! NEIN!
38
00:02:13,333 --> 00:02:14,611
Warte hier mal eine Minute,
ein kleiner alter Kuss
39
00:02:14,635 --> 00:02:15,675
Das wird dir nicht schaden.
40
00:02:18,438 --> 00:02:20,669
Er wird dir nichts tun!
41
00:02:20,807 --> 00:02:22,207
NEIN! NEIN!
42
00:02:24,578 --> 00:02:26,638
Ihr Männer lasst das Mädchen in Ruhe!
43
00:02:26,780 --> 00:02:28,140
Nimm deine Hände
weg von ihr, sagte ich.
44
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
Wer bist du?
45
00:02:29,249 --> 00:02:30,889
Egal, wer ich bin.
Lass sie einfach in Ruhe!
46
00:02:31,018 --> 00:02:32,646
Oh, das waren wir einfach
Ich habe ein bisschen Spaß.
47
00:02:32,786 --> 00:02:35,381
Du solltest besser hier verschwinden
bevor ich nach dem Gesetz sende.
48
00:02:35,522 --> 00:02:37,218
Nun, wir haben nichts getan.
49
00:02:37,357 --> 00:02:38,717
Willst du
Gehen Sie ins Gefängnis, Herr?
50
00:02:38,759 --> 00:02:41,053
Oh, jetzt... Holen Sie sich!
51
00:02:42,229 --> 00:02:43,822
Verdammtes Aufregungsbudget!
52
00:02:46,600 --> 00:02:48,364
Diese Männer, sie
lagen falsch, Señorita.
53
00:02:48,502 --> 00:02:49,663
Ich küsse nicht.
54
00:02:49,803 --> 00:02:50,930
Natürlich nicht.
55
00:02:51,071 --> 00:02:52,664
Vergiss sie einfach.
56
00:02:52,806 --> 00:02:54,672
Komm mit mir,
Schatz, rauf in mein Zimmer.
57
00:02:54,808 --> 00:02:56,800
Sie können Ihr Gesicht waschen
und beruhige dich ein wenig.
58
00:02:56,943 --> 00:02:58,969
Sie sind sehr nett, Señorita.
59
00:03:19,466 --> 00:03:20,957
Hier, trink das.
60
00:03:21,101 --> 00:03:23,229
Danke, Señorita.
61
00:03:23,370 --> 00:03:25,896
Vielleicht ein kleiner Schuss
Whiskey würde helfen, oder?
62
00:03:26,039 --> 00:03:28,565
Oh, mir geht es gut. Danke schön.
63
00:03:28,709 --> 00:03:32,612
Chavela, gibt es noch etwas?
Stört dich das außer diesen Männern?
64
00:03:32,746 --> 00:03:36,513
Mein Vater, wenn er es findet
raus, er wird sie töten.
65
00:03:36,650 --> 00:03:39,279
Er wird es nicht herausfinden. Wir
Ich kenne nicht einmal ihre Namen.
66
00:03:39,419 --> 00:03:41,547
Mein Vater ist ein
Mann von großer Ehre.
67
00:03:41,688 --> 00:03:43,350
Er würde sie beide töten.
68
00:03:43,490 --> 00:03:45,425
Ich würde mir jetzt darüber keine Sorgen machen.
69
00:03:45,559 --> 00:03:47,858
Schauen Sie, warum nicht
renne in den anderen Raum,
70
00:03:47,994 --> 00:03:49,758
wasche dein Gesicht, oder?
71
00:04:05,779 --> 00:04:07,475
Komm rein.
72
00:04:08,715 --> 00:04:10,581
Kitty.
73
00:04:10,717 --> 00:04:13,016
Wo ist das Mädchen?
74
00:04:13,153 --> 00:04:15,315
Sie ist im anderen Zimmer.
75
00:04:15,455 --> 00:04:16,889
Wer ist sie überhaupt?
76
00:04:17,023 --> 00:04:19,117
Nun, ihr Name ist
Chavela Ramirez.
77
00:04:19,259 --> 00:04:22,593
Sie und ihr Vater haben übernommen
der alte Grimes-Platz westlich der Stadt.
78
00:04:22,729 --> 00:04:24,721
Nun, das ist ein
schrecklich heruntergekommener Ort.
79
00:04:24,865 --> 00:04:27,494
Sie sagten, sie wären es
es fällt mir ziemlich schwer.
80
00:04:27,634 --> 00:04:30,502
Das ist gemeiner Boden da draußen.
81
00:04:30,637 --> 00:04:33,630
Matt, ich habe mich gefragt, ob du
hatte etwas wirklich Wichtiges
82
00:04:33,774 --> 00:04:35,551
dass du das tun musstest
Rest des Nachmittags.
83
00:04:35,575 --> 00:04:36,804
Nein, warum?
84
00:04:36,943 --> 00:04:39,435
Chavela ist ein nettes Mädchen,
und, nun ja, ich würde es hassen
85
00:04:39,579 --> 00:04:43,038
wenn diese Betrunkenen es kriegen
ihre Hände wieder auf sie.
86
00:04:43,183 --> 00:04:44,583
Nun, Kitty, wenn
Du bist hinter ihnen her,
87
00:04:44,718 --> 00:04:46,653
das sind sie wahrscheinlich
Mittlerweile auf halbem Weg nach Texas.
88
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
Ich meine es ernst. Sie fuhr
ein Wagen in die Stadt.
89
00:04:49,356 --> 00:04:51,825
Und ich möchte, dass Sie dafür sorgen
dass sie gut nach Hause kommt.
90
00:04:51,958 --> 00:04:53,517
Nun gut, Kitty. Warten Sie eine Minute.
91
00:04:53,660 --> 00:04:56,596
In diesem Fall, ich
Es macht mir überhaupt nichts aus.
92
00:04:58,465 --> 00:04:59,763
Okay.
93
00:04:59,900 --> 00:05:01,596
Ich kann sie bereithalten
wann immer du bist.
94
00:05:01,735 --> 00:05:02,828
Bußgeld.
95
00:05:02,969 --> 00:05:04,380
Wir werden warten
für dich vorne raus.
96
00:05:04,404 --> 00:05:06,498
Schauen Sie, falls diese Männer
sind immer noch in der Stadt...
97
00:05:06,640 --> 00:05:09,440
Ich bin nicht weg... na ja, ich habe jemanden
Bleib auf ihnen sitzen, bis ich zurückkomme, ja?
98
00:05:09,476 --> 00:05:12,241
Ich werde sie einpacken lassen
in Stacheldraht für dich.
99
00:05:40,340 --> 00:05:41,808
Bitte hören Sie hier auf, Marschall.
100
00:05:41,942 --> 00:05:43,205
Wow.
101
00:05:43,343 --> 00:05:45,835
Ich werde Ihnen danken, Señor, wenn
Du würdest mich hier lassen.
102
00:05:45,979 --> 00:05:46,979
Und ich werde jetzt alleine weitermachen.
103
00:05:47,013 --> 00:05:49,039
Na ja, es ist nur ein bisschen
weiter die Straße hinunter.
104
00:05:49,182 --> 00:05:51,342
Wollen Sie nicht, dass wir es nehmen?
Bist du den Rest des Heimwegs?
105
00:05:51,384 --> 00:05:52,384
Nein, Señor.
106
00:05:52,519 --> 00:05:53,663
Na klar. Wir haben
hat dich bis hierher gebracht.
107
00:05:53,687 --> 00:05:55,231
Das könnten wir auch
geh den Rest des Weges.
108
00:05:55,255 --> 00:05:56,615
Aber das tust du nicht
Verstehen Sie, Señor...
109
00:06:00,861 --> 00:06:02,921
Vater! Vater!
110
00:06:03,063 --> 00:06:05,897
Vater! Vater!
111
00:06:06,032 --> 00:06:09,594
Diese Männer haben mich beschützt!
112
00:06:09,736 --> 00:06:11,034
Leg die Waffe weg.
113
00:06:11,171 --> 00:06:12,171
Bleiben Sie, wo Sie sind!
114
00:06:12,272 --> 00:06:13,331
Du liegst falsch, Vater.
115
00:06:13,473 --> 00:06:15,533
Diese Männer sind gekommen
bei mir, damit ich in Sicherheit bin.
116
00:06:17,544 --> 00:06:20,446
Ich werde mit ihnen reden.
117
00:06:31,391 --> 00:06:33,189
Sag mir, wer du bist.
118
00:06:33,326 --> 00:06:35,227
Mein Name ist Dillon. Ich bin
der Marschall der Vereinigten Staaten
119
00:06:35,362 --> 00:06:36,455
in Dodge City.
120
00:06:36,596 --> 00:06:38,827
Oh.
121
00:06:38,965 --> 00:06:40,934
Señor Marschall.
122
00:06:41,067 --> 00:06:43,696
Mein Name ist Miguel Ramirez.
123
00:06:43,837 --> 00:06:46,773
Jetzt willst du es mir sagen
Worum geht es hier, Ramirez?
124
00:06:46,907 --> 00:06:49,775
Ich habe Angst um meine Tochter
In diesem Land, Señor.
125
00:06:49,910 --> 00:06:51,902
Heute hat meine Kuh gekalbt.
126
00:06:52,045 --> 00:06:53,638
Ich konnte nicht in die Stadt gehen.
127
00:06:53,780 --> 00:06:55,715
Nun, du kannst nicht gehen
herum, um Schnappschüsse zu machen
128
00:06:55,849 --> 00:06:58,341
auf jeden, der kommt
Das ist auch dein Weg, weißt du.
129
00:06:58,485 --> 00:07:00,579
Jeder bringt Ärger
zu meinem Haus, Señor,
130
00:07:00,720 --> 00:07:02,621
Ich werde ihn töten.
131
00:07:02,756 --> 00:07:04,486
So muss es sein.
132
00:07:04,624 --> 00:07:07,594
Ein Mann kann das Gesetz nicht ertragen
in seine eigenen Hände, Ramirez.
133
00:07:07,727 --> 00:07:09,719
So muss es auch sein.
134
00:07:09,863 --> 00:07:12,833
Es gibt das Gesetz von a
Ehren des Mannes, Señor.
135
00:07:12,966 --> 00:07:15,663
Es muss in seinen eigenen Händen liegen.
136
00:07:15,802 --> 00:07:17,327
Solange ich es bin
Hier in der Gegend, Ramirez,
137
00:07:17,470 --> 00:07:19,666
das Gesetz wird es tun
bleib in meinen Händen.
138
00:07:19,806 --> 00:07:21,798
Jetzt, wann immer Sie haben
Ärger, du kommst zu mir.
139
00:07:21,942 --> 00:07:23,774
Ich gebe dir alles
die Hilfe, die Sie brauchen.
140
00:07:23,910 --> 00:07:25,902
Denken Sie einfach daran.
141
00:07:26,046 --> 00:07:27,275
Chavela,
142
00:07:27,414 --> 00:07:30,851
Wenn du das nächste Mal in die Stadt kommst
alleine, kommen Sie zuerst im Büro vorbei.
143
00:07:30,984 --> 00:07:32,504
Das werden wir sehen
Alles ist in Ordnung.
144
00:07:32,619 --> 00:07:34,178
Danke, Señor.
145
00:08:24,704 --> 00:08:26,434
Ich denke, das ist der richtige Ort.
146
00:08:26,573 --> 00:08:27,905
Ja, das ist sicher nicht viel.
147
00:08:28,041 --> 00:08:29,251
Ja. Gehen Sie jetzt einfach vorne herum.
148
00:08:29,275 --> 00:08:31,642
Du nimmst mein Pferd, während ich
Geh hinein und rede mit dem Mädchen.
149
00:08:31,778 --> 00:08:33,289
Du bist wirklich vergeben
mit ihr, nicht wahr?
150
00:08:33,313 --> 00:08:34,790
Ich werde es ihr einfach sagen
Ich war ein wenig betrunken
151
00:08:34,814 --> 00:08:36,942
und es tut mir leid.
Das ist alles. Aufleuchten.
152
00:08:41,521 --> 00:08:43,183
Bleiben Sie auf dem Pferd, Señor!
153
00:08:43,323 --> 00:08:44,621
Muss ihr alter Herr sein.
154
00:08:44,758 --> 00:08:46,249
Das ist nicht nötig
Da ist eine Waffe, Herr.
155
00:08:46,393 --> 00:08:48,004
Wir wollten einfach vorbeikommen
um deiner Tochter einen Besuch abzustatten.
156
00:08:48,028 --> 00:08:49,028
Das ist alles.
157
00:08:49,162 --> 00:08:50,391
Verlasst mein Land.
158
00:08:50,530 --> 00:08:52,450
Nun... Nun, es ist nicht nein
verwenden, um gemein zu werden.
159
00:08:52,532 --> 00:08:54,012
Wir sind einfach so
Kommen Sie vorbei, um Hallo zu sagen.
160
00:08:54,067 --> 00:08:55,811
Ja, das solltest du sein
lade uns zum Kaffee ein.
161
00:08:55,835 --> 00:08:57,394
Ich warne Sie noch einmal.
162
00:08:57,537 --> 00:09:00,507
Drehen Sie Ihre Pferde um. Reite zurück.
163
00:09:01,941 --> 00:09:04,001
Pass da auf, du Narr!
164
00:09:04,144 --> 00:09:05,237
Geh jetzt!
165
00:09:06,813 --> 00:09:07,973
- Lasst uns hier verschwinden!
- Gehen!
166
00:09:26,433 --> 00:09:27,492
Was machst du, Rusk?
167
00:09:27,634 --> 00:09:29,569
Wir werden es nicht zulassen
Der Drecksbauer vertreibt uns.
168
00:09:29,702 --> 00:09:30,965
Ich habe niemandem etwas getan.
169
00:09:31,104 --> 00:09:32,104
Was möchten Sie erreichen?
170
00:09:32,138 --> 00:09:34,116
Du bleibst einfach bei mir.
Du wirst sehen, was ich tun werde.
171
00:09:34,140 --> 00:09:36,166
- Rusk, ich glaube nicht...
- Hast du Angst?
172
00:09:36,309 --> 00:09:38,621
Nein, ich habe keine Angst, aber ich habe keine Angst
Ich will sehen, wie jemand getötet wird.
173
00:09:38,645 --> 00:09:39,977
Ich werde niemanden töten.
174
00:09:40,113 --> 00:09:41,290
Wir werden es einfach tun
statten Sie ihm einen Besuch ab.
175
00:09:41,314 --> 00:09:42,509
Warte, bis es dunkel ist.
176
00:09:42,649 --> 00:09:44,174
Rusk, ihr Vater meinte es ernst.
177
00:09:44,317 --> 00:09:46,548
Er hat mir den Rücken gekehrt
benimm dich so.
178
00:09:46,686 --> 00:09:47,813
Aufleuchten.
179
00:10:13,279 --> 00:10:15,339
Nun, Doc, ich fürchte
Du hast seine Gefühle verletzt.
180
00:10:15,482 --> 00:10:17,678
Nun ja, ich fürchte, das ist er
versucht uns zu vergiften.
181
00:10:17,817 --> 00:10:20,946
Ich muss zugeben, dass das nicht der Fall ist
das beste Essen, das ich je gegessen habe.
182
00:10:21,087 --> 00:10:25,081
Wirklich. Es ist schade, Chester
ist nicht hier, um etwas davon zu genießen.
183
00:10:25,225 --> 00:10:26,386
Was hast du gegen ihn?
184
00:10:26,526 --> 00:10:28,552
Oh, nichts dabei
alle. Es ist einfach so...
185
00:10:28,695 --> 00:10:30,163
Nun, ich habe eine Theorie dazu.
186
00:10:30,296 --> 00:10:31,525
Hmm. Ich hätte es vielleicht wissen können.
187
00:10:31,664 --> 00:10:32,996
Nun ja, das habe ich. Und ich habe...
188
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Ich habe viel geleistet
darüber recherchieren.
189
00:10:35,201 --> 00:10:36,464
Genau hier auch.
190
00:10:36,603 --> 00:10:39,835
Sie sehen, ich denke
das, wenn eine Person
191
00:10:39,973 --> 00:10:41,532
isst lange genug so etwas,
192
00:10:41,674 --> 00:10:45,406
dass sich dein Magen irgendwie aufbaut
Eine Immunität dagegen aufbauen, sehen Sie.
193
00:10:45,545 --> 00:10:47,138
Und dein Magen
wird stärker...
194
00:10:47,280 --> 00:10:48,976
Und dein Kopf wird schwächer?
195
00:10:49,115 --> 00:10:51,516
Nun, deshalb dachte ich es mir
196
00:10:51,651 --> 00:10:55,713
es konnte unmöglich schaden
Chester zu sehr, verstehen Sie?
197
00:11:01,828 --> 00:11:03,729
Äh, sind Sie der Doc?
198
00:11:03,863 --> 00:11:04,728
Ja.
199
00:11:04,864 --> 00:11:06,264
Kommen Sie besser mit mir, Doc.
200
00:11:06,399 --> 00:11:08,197
Da draußen ist ein Mädchen
Auf der Prärie, die...
201
00:11:08,334 --> 00:11:10,166
Doc: Nun, was?
202
00:11:10,303 --> 00:11:12,238
Äh, na ja,
203
00:11:12,372 --> 00:11:15,672
Ich schätze, ich sollte besser warten
und wir sehen uns allein, Doc.
204
00:11:15,808 --> 00:11:18,573
Ich denke, du solltest besser gehen
Ich rede schon, Herr.
205
00:11:18,711 --> 00:11:19,989
Nun, das ist es wirklich nicht
Nichts Schlimmes, Marschall.
206
00:11:20,013 --> 00:11:21,538
Ich brauche dich nicht
sich Sorgen machen.
207
00:11:21,681 --> 00:11:22,705
Wer ist dieses Mädchen?
208
00:11:22,849 --> 00:11:24,408
Naja, das glaube ich nicht zu Recht
kenne ihren Namen.
209
00:11:24,551 --> 00:11:26,144
Nur ein kleines mexikanisches Mädchen.
210
00:11:26,286 --> 00:11:28,084
Was ist mit ihr passiert?
211
00:11:28,221 --> 00:11:29,655
Nun, ich weiß es nicht richtig, Doc.
212
00:11:29,789 --> 00:11:31,167
Wir haben es nur versucht
um ihr Dinge zu erklären
213
00:11:31,191 --> 00:11:34,127
und sie fiel hin und
Ich schätze, sie hat sich den Kopf geschlagen.
214
00:11:34,260 --> 00:11:35,421
Aber sie hat sich seitdem nicht bewegt,
215
00:11:35,562 --> 00:11:36,939
und wir waren irgendwie
Mache mir langsam Sorgen.
216
00:11:36,963 --> 00:11:38,795
Nun, wie lange ist das her?
217
00:11:38,932 --> 00:11:40,400
Ungefähr zwei Stunden.
218
00:11:40,533 --> 00:11:41,557
Oh, mein Himmel.
219
00:11:41,701 --> 00:11:42,845
Nun, ich nehme dich mit
genau dort, Doc.
220
00:11:42,869 --> 00:11:43,869
Darauf können Sie wetten.
221
00:11:43,970 --> 00:11:44,994
Hey, warte mal!
222
00:11:45,138 --> 00:11:47,266
Das wirst du nicht sein
Ich brauche das. Lass uns gehen.
223
00:11:49,008 --> 00:11:50,340
Aufleuchten.
224
00:12:12,465 --> 00:12:16,095
Nun, ich bin sicher, ich habe sie verlassen
genau hier bei diesem toten Baum.
225
00:12:16,236 --> 00:12:18,705
Hey, Rusk!
226
00:12:18,838 --> 00:12:20,204
Zwieback!
227
00:12:20,340 --> 00:12:22,707
Hey, Rusk, ich habe den Doc mitgebracht!
228
00:12:22,842 --> 00:12:25,209
Ich schreie nach ihm
Ich werde keinem helfen.
229
00:12:25,345 --> 00:12:26,904
Lasst uns ausbreiten
und schau dich um.
230
00:12:27,046 --> 00:12:28,878
Doc, Sie bleiben besser hier.
231
00:12:29,015 --> 00:12:31,177
- Du kommst mit mir.
- Klar, Marschall.
232
00:12:49,669 --> 00:12:53,071
Chavela: Oh mein Gott
Kopf. Es hat mir wehgetan.
233
00:12:53,206 --> 00:12:57,439
Herr Dillon! Herr Dillon,
hier drüben! Schnell!
234
00:13:00,046 --> 00:13:02,743
Hier. Ich habe sie gefunden, Doc.
235
00:13:02,882 --> 00:13:05,681
Einfach richtig liegen
hier am Boden.
236
00:13:05,818 --> 00:13:07,616
Ach...
237
00:13:14,594 --> 00:13:16,893
Chavela, hier ist Doc
Adams. Sei einfach ruhig.
238
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Es wird dir gut gehen.
239
00:13:18,164 --> 00:13:19,188
Mein Kopf tut weh.
240
00:13:19,332 --> 00:13:22,598
Ich weiß, Liebes. Sei einfach ruhig.
241
00:13:28,174 --> 00:13:30,473
Mein Kopf, es tat mir weh.
242
00:13:30,610 --> 00:13:31,930
Ab: Ich weiß es nicht
wie sie hierher kam.
243
00:13:32,011 --> 00:13:34,446
Ich habe sie zurückgelassen
dort an diesem Baum.
244
00:13:34,580 --> 00:13:36,173
Ich sage es Ihnen, Marschall,
245
00:13:36,316 --> 00:13:37,996
wir meinten nicht nein
Schaden. Sie können uns nicht die Schuld geben.
246
00:13:38,084 --> 00:13:39,382
Halt die Klappe, ja?
247
00:13:39,519 --> 00:13:41,818
Matt, willst du mit ihr reden?
248
00:13:41,954 --> 00:13:43,445
Ja. Ist alles in Ordnung?
249
00:13:43,589 --> 00:13:44,589
Fortfahren.
250
00:13:44,657 --> 00:13:46,250
Chavela.
251
00:13:46,392 --> 00:13:48,293
Jetzt ist alles
wird alles gut.
252
00:13:48,428 --> 00:13:49,708
Willst du uns erzählen, was passiert ist?
253
00:13:49,829 --> 00:13:52,663
Sie kommen zum Haus.
254
00:13:52,799 --> 00:13:55,564
Sie wollten mit mir reden.
255
00:13:55,702 --> 00:13:58,228
Wo war dein Vater?
256
00:13:58,371 --> 00:14:00,237
Sie haben ihn ausgetrickst.
257
00:14:00,373 --> 00:14:02,535
Einer von ihnen schlug ihn von hinten.
258
00:14:02,675 --> 00:14:07,340
Ich bekam Angst und rannte los
Ich bin hier draußen und habe mir den Kopf geschlagen.
259
00:14:08,981 --> 00:14:12,679
Dann habe ich... ich habe es versucht
geh zurück zum Haus.
260
00:14:12,819 --> 00:14:14,685
Aber es hat mir wehgetan.
261
00:14:14,821 --> 00:14:16,346
Was denken Sie, Doc?
262
00:14:16,489 --> 00:14:17,769
Ich würde gerne bekommen
sie zum Haus.
263
00:14:17,857 --> 00:14:18,857
Kannst du sie tragen?
264
00:14:18,991 --> 00:14:20,186
Ja.
265
00:14:20,326 --> 00:14:22,037
Wir sollten besser dorthin zurückkehren.
Auch ihr Vater könnte verletzt sein.
266
00:14:22,061 --> 00:14:23,120
Nein, er hat niemanden verletzt.
267
00:14:23,262 --> 00:14:24,525
Ich tippte ihn ganz leicht an.
268
00:14:24,664 --> 00:14:25,984
Er wird es dir sagen
wenn wir dort ankommen.
269
00:14:26,065 --> 00:14:28,534
Wenn er dich das nächste Mal sieht,
Mister, er wird dich wahrscheinlich umbringen.
270
00:14:30,203 --> 00:14:31,967
Fräulein.
271
00:14:32,105 --> 00:14:34,233
Fräulein, es tut mir leid
das musste passieren.
272
00:14:37,343 --> 00:14:40,245
Ehrlich gesagt, Marschall, wir
Ich wollte ihr nicht wehtun.
273
00:14:40,380 --> 00:14:42,542
Irgendwie zu spät
tut mir leid, nicht wahr?
274
00:14:42,682 --> 00:14:43,682
Chester.
275
00:14:43,816 --> 00:14:45,307
Ja, Herr.
276
00:14:45,451 --> 00:14:47,181
Bring ihn zurück
Gefängnis und sperren Sie ihn ein.
277
00:14:47,320 --> 00:14:49,221
Hey! Verdammt, das ist nicht fair!
278
00:14:49,355 --> 00:14:52,154
Alles klar, komm schon. Beweg dich.
279
00:15:15,314 --> 00:15:17,010
Wie geht es ihr, Ramirez?
280
00:15:17,150 --> 00:15:19,984
Nun, der Arzt,
er ist sich noch nicht sicher.
281
00:15:20,119 --> 00:15:22,331
Nun, Doc wird es gut vertragen
kümmere dich um sie. Er ist ein guter Arzt.
282
00:15:22,355 --> 00:15:23,880
S í.
283
00:15:24,023 --> 00:15:25,651
Wie fühlst du dich jetzt?
284
00:15:25,792 --> 00:15:27,590
Sie haben mir wehgetan, Marschall.
285
00:15:27,727 --> 00:15:29,821
Aber nicht hier.
286
00:15:29,962 --> 00:15:31,225
Ich weiß.
287
00:15:31,364 --> 00:15:34,698
Ich werde ihn finden, Ramirez.
Mach dir keine Sorgen.
288
00:15:34,834 --> 00:15:37,133
Ich mache mir keine Sorgen.
289
00:15:43,709 --> 00:15:45,473
Ich frage mich, was
Er macht es hier draußen.
290
00:15:45,611 --> 00:15:47,273
Herr Dillon.
291
00:15:47,413 --> 00:15:48,540
Stimmt etwas nicht, Chester?
292
00:15:48,681 --> 00:15:51,412
Nein, nein. Ich dachte nur, ich
sollte hier wieder rausreiten
293
00:15:51,551 --> 00:15:52,985
und vielleicht helfe ich dir.
294
00:15:53,119 --> 00:15:54,178
Was ist mit Ab Gaul?
295
00:15:54,320 --> 00:15:57,290
Nun, ich habe ihn eingesperrt
und warf den Schlüssel weg.
296
00:15:57,423 --> 00:15:59,051
In gewisser Weise
Sprechen, das heißt.
297
00:15:59,192 --> 00:16:00,490
Ich habe es genau hier.
298
00:16:00,626 --> 00:16:02,186
Nun, ich hoffe, er
verhungert nicht.
299
00:16:02,261 --> 00:16:04,162
Nun, ich gebe ihm
ein Eimer Wasser.
300
00:16:04,297 --> 00:16:08,291
Ich habe ihm gesagt, dass er alles tun kann
dass er damit wollte.
301
00:16:08,434 --> 00:16:09,800
Wie geht es Chavela?
302
00:16:09,936 --> 00:16:12,167
Oh, wir wissen es noch nicht.
Doc ist jetzt bei ihr.
303
00:16:12,305 --> 00:16:13,864
Wirst du...
304
00:16:14,006 --> 00:16:17,135
Warte hier vor dir
Geht es diesem Rusk-Typen nach?
305
00:16:17,276 --> 00:16:18,300
Ja.
306
00:16:18,444 --> 00:16:20,777
Mach dir keine Sorgen,
Señor. Wir werden ihn fangen.
307
00:16:20,913 --> 00:16:22,609
Ich mache mir keine Sorgen.
308
00:16:29,989 --> 00:16:32,117
Das wird sie
Alles klar, Ramirez.
309
00:16:32,258 --> 00:16:33,458
Sie schläft im Moment gut.
310
00:16:33,593 --> 00:16:36,688
Jetzt habe ich eine kleine Schachtel zurückgelassen
Weiße Pillen da drin neben dem Bett,
311
00:16:36,829 --> 00:16:38,640
und ich möchte, dass du es ihr gibst
eines davon dreimal am Tag.
312
00:16:38,664 --> 00:16:40,565
- Verstehst du das?
- Ich verstehe.
313
00:16:40,700 --> 00:16:42,464
In Ordnung. Am meisten
aber wichtig,
314
00:16:42,602 --> 00:16:44,246
ist für sie zu behalten
Ruhe, gönne dir viel Ruhe.
315
00:16:44,270 --> 00:16:45,704
Und es wird ihr gut gehen.
316
00:16:45,838 --> 00:16:48,569
Aber du bleibst in der Nähe deiner Heimat
hier für den Fall, dass sie dich braucht.
317
00:16:48,708 --> 00:16:51,075
Ich habe einen Freund und seine Frau.
318
00:16:51,210 --> 00:16:52,974
Sie werden sie beobachten.
319
00:16:53,112 --> 00:16:55,138
Naja, einfach so, dass es jemand tut.
320
00:16:55,281 --> 00:16:57,512
Ich gehe weiter in die Stadt, Matt.
321
00:16:57,650 --> 00:16:59,380
Alles klar, Chester
werde mit dir fahren.
322
00:16:59,519 --> 00:17:01,010
Was?
323
00:17:01,153 --> 00:17:02,753
Nun, Chester, Rusk
weiß, dass wir hinter ihm her sind.
324
00:17:02,788 --> 00:17:03,788
Er könnte alles versuchen.
325
00:17:03,856 --> 00:17:05,984
Einer von uns bleibt besser in Dodge.
326
00:17:06,125 --> 00:17:08,890
Nun ja, ich nie
habe daran gedacht.
327
00:17:09,028 --> 00:17:10,997
Ich... sind Sie bereit, Doc?
328
00:17:11,130 --> 00:17:12,223
Ja. Lass uns gehen.
329
00:17:12,365 --> 00:17:13,890
Nun, viel Glück
Ihnen, Herr Dillon.
330
00:17:14,033 --> 00:17:15,934
Bis später.
331
00:17:21,007 --> 00:17:22,373
Ramirez.
332
00:17:22,508 --> 00:17:24,443
S í, Marschall?
333
00:17:24,577 --> 00:17:26,205
Ich möchte mit reden
Dich für eine Minute.
334
00:17:26,345 --> 00:17:27,677
S í, Marschall.
335
00:17:27,813 --> 00:17:29,525
Nun, Sie haben es dem Doc gesagt
etwas über einige Leute
336
00:17:29,549 --> 00:17:31,093
das würde kommen
hier und bei Chavela bleiben?
337
00:17:31,117 --> 00:17:34,087
Mexikaner. Sie
kennst uns. Sie werden kommen.
338
00:17:34,220 --> 00:17:36,485
Lassen Sie mich das erledigen, ja?
339
00:17:36,622 --> 00:17:39,182
Jetzt haben Sie Chavela
da drin. Es geht ihr gut.
340
00:17:39,325 --> 00:17:41,385
Und ich habe das hier
Mann im Gefängnis eingesperrt.
341
00:17:41,527 --> 00:17:43,462
Es waren zwei Männer, Marschall.
342
00:17:43,596 --> 00:17:45,064
Ich weiß, dass es zwei Männer waren.
343
00:17:45,197 --> 00:17:46,756
Und ich gehe
nach dem anderen.
344
00:17:46,899 --> 00:17:48,891
Ich gehe ihm nach,
Verstehst du?
345
00:17:49,035 --> 00:17:52,164
Ramirez, das kannst du nicht ertragen
das Gesetz in deine eigenen Hände.
346
00:17:52,305 --> 00:17:55,298
Wenn du jemanden tötest,
Du wirst dafür hängen bleiben.
347
00:17:55,441 --> 00:17:56,721
Denken Sie daran.
348
00:17:56,809 --> 00:17:58,471
Ich werde mich daran erinnern, Marschall.
349
00:17:58,611 --> 00:18:00,443
Also gut, dann du
Bleib hier bei Chavela.
350
00:18:00,580 --> 00:18:02,913
Ich werde diesen Mann holen,
Das verspreche ich dir.
351
00:18:04,150 --> 00:18:06,051
Natürlich, Marschall.
352
00:18:06,185 --> 00:18:07,983
Und da ist noch etwas anderes.
353
00:18:08,120 --> 00:18:11,784
Chavela braucht dich. Nicht nur
jetzt, aber noch lange.
354
00:18:11,924 --> 00:18:14,484
Du wirst nicht viel sein
Gut zu ihr im Gefängnis, oder?
355
00:18:15,628 --> 00:18:16,628
Nein.
356
00:18:16,696 --> 00:18:18,494
Ich denke, Sie haben Recht, Marschall.
357
00:18:18,631 --> 00:18:20,190
Du bleibst hier bei Chavela.
358
00:18:20,333 --> 00:18:22,427
Ich werde es Sie wissen lassen
sobald ich Rusk finde.
359
00:18:30,943 --> 00:18:32,468
Auf Wiedersehen, Marschall.
360
00:20:11,410 --> 00:20:14,175
♪ Er wird sein Zuhause finden... ♪
361
00:20:33,899 --> 00:20:35,629
Hey, Ab.
362
00:20:35,768 --> 00:20:37,293
Willst du eine Tasse Kaffee?
363
00:20:37,436 --> 00:20:38,904
Ich will mein Abendessen.
364
00:20:39,038 --> 00:20:41,200
Nun ja, wir laufen nicht, nein
Pension hier in der Gegend.
365
00:20:41,340 --> 00:20:43,332
Man kann keinen Mann einsperren
und ihn nicht füttern.
366
00:20:43,476 --> 00:20:44,739
Nun, du hast heute Morgen gegessen.
367
00:20:44,877 --> 00:20:47,255
Jetzt willst du diese Tasse Kaffee,
Oder soll ich es wegwerfen?
368
00:20:47,279 --> 00:20:49,305
Äh, es ist nicht einmal guter Kaffee.
369
00:20:49,448 --> 00:20:52,885
Naja, du hast einfach Glück
Es ist keine Tasse Wasser.
370
00:21:11,604 --> 00:21:13,197
Oh.
371
00:21:20,713 --> 00:21:22,614
Oh, hallo, Doc.
372
00:21:24,617 --> 00:21:27,382
Du bist auf jeden Fall herzlich
und sprudelnd heute.
373
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
Äh, was?
374
00:21:28,654 --> 00:21:31,385
Naja, ich meine, du bist kein Kerl
Fühlen Sie sich hier wirklich willkommen.
375
00:21:31,524 --> 00:21:33,857
Nun ja, es tut mir leid, Doc.
376
00:21:33,993 --> 00:21:37,657
Sehen Sie, ich habe damit gerechnet
Mr. Dillon jetzt schon seit drei oder vier Tagen.
377
00:21:37,797 --> 00:21:38,662
Das habe ich auch.
378
00:21:38,798 --> 00:21:41,529
Möchten Sie ein
Tasse Kaffee, Doc?
379
00:21:41,667 --> 00:21:44,227
Nun, du... du
sind sicherlich veränderbar.
380
00:21:44,370 --> 00:21:45,394
Was ist der Anlass?
381
00:21:45,538 --> 00:21:46,733
Oh, es gibt keinen Anlass.
382
00:21:46,872 --> 00:21:50,502
Ich dachte nur, dass du es könntest
wie eine gute Tasse Kaffee.
383
00:21:52,178 --> 00:21:53,703
Das würde ich auf jeden Fall tun.
384
00:21:53,846 --> 00:21:56,179
Schauen Sie mal her, Doc.
Das muss ich nicht nehmen...
385
00:21:56,315 --> 00:21:58,978
Warte eine Minute. Nur...
386
00:21:59,118 --> 00:22:03,283
Chester, ich möchte dir sagen,
ohne jede Frage,
387
00:22:03,422 --> 00:22:06,859
Du machst die beste Tasse daraus
Kaffee im gesamten Bundesstaat Kansas.
388
00:22:06,992 --> 00:22:08,517
Oh.
389
00:22:08,661 --> 00:22:10,994
Das ist die Wahrheit.
Daran besteht kein Zweifel.
390
00:22:11,130 --> 00:22:12,393
- Ich tue?
- Sicher.
391
00:22:12,531 --> 00:22:16,161
Könnten Sie mir einen Dollar leihen?
392
00:22:16,302 --> 00:22:17,895
Ein Dollar?
393
00:22:18,037 --> 00:22:22,737
Nun, ich bin irgendwie pleite gegangen
Letzte Nacht habe ich es getan.
394
00:22:22,875 --> 00:22:24,309
Glücksspiel.
395
00:22:24,443 --> 00:22:27,038
Nun, was für einen Unterschied macht das
es machen, wie es passiert ist?
396
00:22:27,179 --> 00:22:30,616
Ich meine, wirst du
Leihen Sie mir einen Dollar, oder nicht?
397
00:22:30,749 --> 00:22:31,614
Alles klar, hier sind Sie.
398
00:22:31,750 --> 00:22:32,911
Na ja, das tue ich auf jeden Fall...
399
00:22:33,052 --> 00:22:34,111
Warten Sie hier eine Minute.
400
00:22:34,253 --> 00:22:37,087
Du hast mir selbst zwei gesagt
Vor Wochen hast du mit dem Spielen aufgehört.
401
00:22:37,223 --> 00:22:39,954
Nun ja, das stimmt.
402
00:22:40,092 --> 00:22:41,092
Nun, wenn du geschworen hast,
403
00:22:41,227 --> 00:22:43,287
Wieso bist du gegangen?
Hast du letzte Nacht das Glücksspiel kaputt gemacht?
404
00:22:43,429 --> 00:22:45,330
Oh, nein, nein, nein. Nun, Doktor.
405
00:22:45,464 --> 00:22:48,593
Hören Sie, ich... das habe ich gesagt
Ich bin pleite gegangen. Ja.
406
00:22:48,734 --> 00:22:52,398
Aber jetzt warst du derjenige
Das heißt, es war Glücksspiel.
407
00:22:52,538 --> 00:22:54,473
Ich habe nichts gesagt
über Glücksspiel.
408
00:22:54,607 --> 00:22:56,405
Was ich sagte war „Ja.“
409
00:22:56,542 --> 00:22:59,512
Aber das „Ja“ hatte nichts
mit dem Glücksspiel zu tun haben.
410
00:22:59,645 --> 00:23:01,614
Was zum... das "Ja"...
411
00:23:01,747 --> 00:23:08,449
Chester, behalte es einfach und
Geben Sie es aus, wie Sie möchten.
412
00:23:08,587 --> 00:23:12,715
Nun ja, das tue ich auf jeden Fall...
- Matt.
- Herr Dillon!
413
00:23:12,858 --> 00:23:13,858
Doc, Chester.
414
00:23:13,993 --> 00:23:17,191
Meine Güte, ich... das war ich
Ich fange an, mir Sorgen um dich zu machen.
415
00:23:17,329 --> 00:23:18,353
Geht es dir gut?
416
00:23:18,497 --> 00:23:19,863
Oh, ich denke schon.
417
00:23:19,999 --> 00:23:22,127
Du hast Rusk nicht gefunden, oder?
418
00:23:22,268 --> 00:23:23,861
Noch nicht.
419
00:23:24,003 --> 00:23:26,871
Noch nicht? Du meinst, das bist du
Gehst du ihm noch einmal nach?
420
00:23:27,006 --> 00:23:28,269
Ich fürchte, ich muss, Doc.
421
00:23:28,407 --> 00:23:30,273
Sobald ich eine bekomme
eine ordentliche Mahlzeit unter meinem Gürtel.
422
00:23:30,409 --> 00:23:32,810
Ich habe auf einem Ast gelebt
Wasser und Trockenfleisch für drei Tage.
423
00:23:32,945 --> 00:23:34,174
Nun, Herr Dillon,
424
00:23:34,313 --> 00:23:38,409
Du setzt dich einfach da unten hin
und eine Tasse Kaffee trinken.
425
00:23:38,550 --> 00:23:40,416
Oh, danke.
426
00:23:40,552 --> 00:23:42,282
Wie geht es dem Gefangenen?
427
00:23:42,421 --> 00:23:43,889
Oh, er beschwert sich.
428
00:23:45,758 --> 00:23:47,090
Miguel.
429
00:23:47,226 --> 00:23:48,717
Wie geht es Chavela?
430
00:23:48,861 --> 00:23:51,194
Gracias, Oberarzt.
431
00:23:51,330 --> 00:23:52,923
Es geht ihr gut.
432
00:23:54,733 --> 00:23:57,259
Was können wir für Sie tun, Ramirez?
433
00:23:57,403 --> 00:23:59,269
Nichts, Marschall.
434
00:23:59,405 --> 00:24:01,237
Ich habe den Mann zu dir gebracht.
435
00:24:05,945 --> 00:24:07,846
Er ist draußen.
436
00:24:23,762 --> 00:24:26,129
Nun ja, das hatten Sie gerade
um es zu tun, nicht wahr?
437
00:24:26,265 --> 00:24:30,703
Das Gesetz der Ehre eines Mannes, Señor.
438
00:24:30,836 --> 00:24:34,500
Es muss in seinen eigenen Händen liegen.
439
00:24:34,640 --> 00:24:37,132
Ja.
440
00:24:37,276 --> 00:24:39,040
Nun, es tut mir leid, Miguel.
441
00:24:40,346 --> 00:24:42,474
Es tut mir leid, dass es so sein muss.
442
00:24:43,582 --> 00:24:44,845
Sperr ihn ein, Chester.
443
00:24:44,984 --> 00:24:46,452
Ja, Herr.
444
00:24:55,928 --> 00:24:58,090
Was wird passieren?
ist Chavela passiert?
445
00:24:58,230 --> 00:24:59,789
Ich weiß es nicht, Doc.
446
00:24:59,932 --> 00:25:03,733
Wie soll ich es erklären?
ihr über die Ehre ihres Vaters?